Berufliche Laufbahn

• Okt. 1999 bis heute Freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Werbetexterin
• seit Juni 2011 Lehrbeauftragte für „Introduction into Internationalization and Software Localization“ an der Hochschule Rhein-Waal (FH), Kamp-Lintfort an der Fakultät „Kommunikation und Umwelt“
• 2001 – 2010 Lehrbeauftragte und Wissenschaftliche Mitarbeiterin (50%-Stelle) an der Hochschule Anhalt (FH) in Köthen, Fachbereich Informatik
• 2008 – 2018 „Instructor“ beim Austin Community College, Texas USA im Rahmen des ACC Localization Certificate Program, Online-Fortbildungskurs
• 1995 – 1999 Assistentin der Geschäftsleitung und Sachbearbeiterin Export (z.B. Frankreich, England, China, USA, Russland usw.) und Übersetzerin bei der Firma Begra Granulate GmbH, Homburg
• Nebenberuflich: Freiberufliche Übersetzungstätigkeit
• 1993 – 1995 Vertriebsleiterin und Übersetzerin bei der Firma Köller Informationssysteme GmbH, Saarbrücken
• 1992 – 1993 Dozentin für Deutsch an der Berlitz-Sprachenschule, Saarbrücken
• 1990 – 1991 Dozentin für Französisch am Fremdspracheninstitut Saarbrücken
• Allgemeine Vereidigung für die französische und die russische Sprache