Home Profil Leistungen Referenzen Konditionen Kontakt
 
linie
ueber mich
linie
Firmenphilosophie
linie



 

Ich übersetze Ihre Texte mit

<> Gefühl und Verstand
<> Konsistenz und Kreativität
<> Technologie und Termintreue
<> Vielseitigkeit und Flexibilität

< sprachverstand >

Ich biete Ihnen langjährige Erfahrungen in den Bereichen Übersetzung, inter-
nationaler Vertrieb sowie Forschung und Lehre. Seit 1999 bin ich als freiberufliche
Übersetzerin für zahlreiche internationale Kunden tätig. Einer meiner Schwerpunkte
sind dabei Übersetzungen im IT-Bereich und der Softwarelokalisierung.

Meine Arbeit fundiert auf eigener wissenschaftlicher Forschung an der
Hochschule Anhalt (FH) und am Austin Community College (ACC) in Austin, Texas,
USA, wo ich ebenfalls im Bereich „Übersetzen und Softwarelokalisierung“ unterrichte.
So bin ich durch meine internationalen Beziehungen in Forschung und Lehre auch
mit meiner praktischen Tätigkeit in der Übersetzung stets am Puls der Zeit und
kann diese fundiert und gleichzeitig praxisnah vermitteln.

Erfahrungen in der Industrie habe ich nach meinem Studienabschluss als Diplom-
international tätigen Unternehmen der Kunststoffproduktion gesammelt. Meine
Erfahrungen aus dem internationalen Vertrieb spiegeln sich im meiner stets offenen,
freundlichen und flexiblen Zusammenarbeit mit meinen Kunden wider.

 

Übersetzerin für Englisch und Französisch • Allgemein vereidigte Übersetzerin
für die Gerichte Sachsens und die sächsischen Notare für Französisch

Datenschutz

English Summery AGB Impressum